In der Kategorie „Łužica/Lausitz – žiwa dwurěčnosć/lebendige Zweisprachigkeit“ für das Sorbische Volk in der Lausitz wurden im Ideenwettbewerb 2020 47 Projekte mit einem Preisgeld bedacht. Die Projekte haben die speziellen Herausforderungen des Strukturwandels für die Sorben im Blick. Hier geht es zur kompletten Übersicht der Preisträger 2020 der Sächsischen Mitmach-Fonds. Hier steht die Übersicht der Preisträger 2019.
Lausitzer Revier
Sonderpreis
| Name / Institution | Projekttitel | Ort der Umsetzung |
|---|---|---|
| Stephanie Bierholdt Sorbisches Folkloreensemble Schleife e. V. |
Dudelsackbau – Dudelsackspiel – Karl Tillich | Schleife |
| Andreas Trell Heimatverein Driewitz 99 e.V. |
Erneuerung sorbisches Hochzeitspaar | Lohsa OT Driewitz |
| Rosalia-Maria Kurfürst Pinkau |
Sitzgelegenheiten für Schüler und Besucher im sorbischen Museum Martin Nowak Neumann | Wurschen |
| Angela Schuster |
Sorbische Sagenwelt und Trachtenfiguren aus Filz | Lohsa |
| Alexander Golchert Heimatverein Spreewiese e.V. |
Zweisprachige Informationstafel | Großdubrau OT Spreewiese |
Kleinstprojekte
| Name / Institution | Projekttitel | Ort der Umsetzung |
|---|---|---|
| Robert Matschie Škit z.t. |
1. swětowe mišterstwa w “Pismikowej kekliji” | Hrubjelčicy |
| Antje Bobke Förderverein sorbische Oberschule Räckelwitz |
Dźeń powołanjow | Räckelwitz |
| Katharina Jurk Domowina-Bund Lausitzer Sorben e.V. Regionalbüro |
Europeada 2020 – public viewing – “Serbske mustwo live we Łužicy” | Crostwitz |
| Doreen Selnack |
Imagefilm serbskeje wyšeje šule “Michał Hórnik” | Kamenz |
| Rosalia Ziesch Domowina Regionalverband ” Michał Hórnik” Kamenz |
Jakub Bart-Ćišinski – projektowe dny za zakładne šule w župje “Michał Hórnik” Kamjenc | Crostwitz |
| Peter Bresan Sorbischer Kulturtourismus e.V. / Serbski kulturny |
Kennst du Krautmauke oder Kaffeetunke? | Schleife / Slepo |
| Steffen Jatzwauk Sorbische Oberschule Radibor |
Lebendige, sorbische Schul- und Agrargeschichte | Radibor |
| Roman Wjesela Chrósćanscy muzikanća z.t. |
Naša domizna Předstajenje serbskeje drasty a hudźby w běhu lěta | Chrósćicy |
| Gabriela Linakowa župa Wojerecy/ Domowina Regionalverband Hoyersw |
Serbska kulturna a zetkawanska bróžeń – Domowinski dom Wojerecy/ Sorbische Kultur und Begegnungssche | Hoyerswerda/ Wojerecy |
| Veronika Butendeich WITAJ Sprachzentrum – Domowina e. V. |
Serbske pismikowe parlički – Sorbische Buchstabenperlen | Bautzen |
| Ina Koban Elternbeirat Witaj-Kita Malschwitz |
Sorbisch in der Gemeinde sowie zuhause hörbar machen | Malschwitz |
| Brunhilde Richter Sorbischer Kinderverein Zeißig e.V. |
Über Sorbische Festtagstrachten zur sorbischen Sprache | Hoyerswerda |
| Thomas Balko Ortsverein Kühnicht e.V. |
Wiedererrichtung der historischen Milchrampe (Milchsammelstelle) | Hoyerswerda |
| Simon Pöpel |
Witaj přiroda – dalekułanska jězba na polu zemjepisa, sporta a biologije | Crostwitz |
| Norbert Wolf Czornebohverein Wuischke e.V. |
Wódny dom reloaded – Wasserhaus reloaded | Hochkirch |
| Manfred Nickel Njepila-Hof |
Zweisprachi Einladungsschilder zu den Brauchtumsveranstaltungen an den Eingangsstraßen unseres Ortes | Schleife-Rohne |
| Jens Kieschnick |
zwischen Sage und Wirklichkeit – Wandeln auf den Spuren Johann von Schadowitz | Lohsa / OT Groß Särchen |
Kleinprojekte
| Name / Institution | Projekttitel | Ort der Umsetzung |
|---|---|---|
| Kirstin Zinke ZV SIM_Energiefabrik Knappenrode |
Energie.Tour Sorbisch | Hoyerswerda |
| Rosalia Ziesch Domowina Regionalverband ” Michał Hórnik” Kamenz |
Internetna strona “Serbska katolska narodna drasta”/ Internetseite “Sorbisch katolische Tracht” | Crostwitz |
| Simon Schulze Evangelische Brüder-Unität |
Kleinwelka – Herrnhuter Siedlung der Sorben | Herrnhut |
| Peter Koreng Domowinska skupina Pančicy-Kukow |
Koncept za šulski muzej “Jakub Bart- Ćišinski” w Pančicach-Kukowje/ Konzept für Schulmuseum | Panschwitz-Kuckau |
| Nadine Noack |
Kreativwochen rund um die sorbische Sprache | Malschwitz |
| Jan / Johannes Wjesela / Wessela Serbska pčólnica Chrósćicy -Sorbischer Imerkerver |
Pčołka a pčołarstwo / Bienen und die Imkerei | Chrósćicy / Crostwitz |
| Tobias Zschieschick KRABAT-Mühle Schwarzkollm gGmbH |
Roll up´s ze serbskimi nałožkami za pućowansku wustajeńcu a same wužiwanje | Hoyerswerda, OT Schwarzkollm |
| Katja Liznarjec Domowinska župa “Jan Arnošt Smoler” Budyšin |
Serbske filmowe poskitki za dźěći a młodźinu w sydlenskim rumje Serbow | Budyšin |
| Ulrich Klinkert Förderverein Lausitzer Findlingspark Nochten e.V. |
Sorbische Audioführung durch den Findlingspark Nochten | Boxberg/O.L. OT Nochten |
| Peter Bresan Sorbischer Kulturtourismus e.V. / Serbski kulturny |
Sorbische buchbare Angebote in der Lausitz | Schleife / Slepo |
| Martina Petschick Schul- und Heimatstube Tätzschwitz e.V. |
Sorbische Schul- und Heimatstube Tätzschwitz wird 20 | Elsterheide |
| Jana Peter Domizniske towarstwo Radiška z.t. |
Soziokulturelles Zentrum “Serbska Šula” | Malschwitz |
| Robert Maćij Škit z.T |
widejowa instalacija na Budyskim nalěću | Hrubjelčicy |
| Milan Funke Serbski Sokol e.V. |
Wobdźělenje na regionalnych wubědźowanjach serbskich koparskich wubrankow dorosta | Bautzen |
| Manfred Nickel Njepila Hof e.V. Rohne |
Zweisprachige 3D/VR Digitalisierung vom Njepila Hof zur Inklusion, Interaktion und Präsentation | Schleife OT Rohne |
| Mario Weier Swjela-Scheune-Nochten e.V. |
Zweisprachige Ausstellungstafeln zur Ortsgeschichte in Nochten | Boxberg/O.L. OT Nochten |
| Diana Mirtschink |
Zweisprachigkeit im schulischen Alltag erweitern | Göda |
Mittlere Projekte
| Name / Institution | Projekttitel | Ort der Umsetzung |
|---|---|---|
| Judit Herold |
Kralowski puc- Königsweg | Großpostwitz |
| Lydia Matschie |
Serbske dźěćace spěwy – jako online werzija za starši, pěstowarnje a šule | Doberschau-Gaußig, OT Grubschütz |
| Frank Knobloch Bürgerinitiative – ZAHRODKA |
Sorbische Sprache, Geschichte und Traditionen wiederentdecken- und wiederbeleben | Boxberg/O.L. OT Uhyst /Spree (Delni Wujězd) |
| Diana Matiza Domowina Regionalverband Jakub Lorenc-Zaleski e.V. |
Sorbischer Sagenpfad | Schleife |
| Bogusz Bujnowski |
sorbisches Ornamentik-Lexikon 3D | Bautzen |
| Hartmut Hantscho Kólesko e.V. |
Sprachführer Schleifer Sorbisch | Schleife |
| Gabriela Linakowa Župa Wojerecy Domowina Regionalverband Hoyerswerda |
Žiwa kuzłarska křinja serbskich bajkow, bajow a powědančkow./Die lebendige Zaubertruhe sorbischer… | Hoyerswerda/ Wojerecy |
Großprojekte
| Name / Institution | Projekttitel | Ort der Umsetzung |
|---|---|---|
| Jan Hrjehor Wyša šula Slepo |
Nalěpił a čitał – słyšał a nawuknył / Serbšćinu wuknyć ze zwukowymi nalěpkami | Slepo |